-
1 décoiffer
гл.1) общ. растрёпать волосы, растрёпать причёску, распустить волосы2) разг. быть неприятным, досаждать3) устар. снять парик (с кого-л.), снять головной убор4) перен. откупоривать (бутылку, банку), открывать -
2 spettinare
-
3 muss hair
Общая лексика: взъерошить волосы, растрёпать волосы, растрепать ( взъерошить) волосы -
4 tumble hair
Общая лексика: ерошить волосы, растрёпать волосы -
5 die Haare zerwühlen
-
6 die Haare verstrubbeln
арт.разг. растрёпать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare verstrubbeln
-
7 défaire
гл.1) общ. отрывать, разбить наголову, разгромить, избавлять от (...), отвязывать, развязывать, разматывать, распарывать, расстёгивать, распаковывать (багаж), растрёпать (волосы, причёску), расплетать (косу), разглаживать (складки), отделять, победить, разрушать сделанное, (de qch) освобождать2) тех. наносить поражение -
8 écheveler
гл.общ. растрёпать (волосы) -
9 scompigliare i capelli
гл.общ. растрёпать волосыИтальяно-русский универсальный словарь > scompigliare i capelli
-
10 scompoi capelli
сущ.общ. растрёпать волосы -
11 mess up hair
Общая лексика: испортить (кому-л.) причёску, растрёпать ( кому-л.) волосы -
12 ébouriffer
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский